Quand j’ai commencé ce projet, il y a trois ans passés, je n’avais aucune idée de l’excitation de la découverte. Il y avait le plaisir de travailler à la tombée de la nuit et j’étais attirée par la profondeur, les couleurs et la sensualité qui s’en dégageaient. La nuit est fortifiante, c’est une période de tranquillité et de paix. À jour, nous avons visité et travaillé dans trente-cinq jardins botaniques. Mon mari, Roger Leeon—le maître des lumières, et moi sommes pleins d’anticipation et d’émerveillement chaque fois que nous pénétrons dans un nouvel espace.

Chaque jardin est distinct en termes de caractère, d’atmosphère et d’esprit. Sous les lueurs de la lune, d’un lampadaire ou d’un faisceau lumineux créé à partir des lampes de poche de Roger, les plantes et les fleurs ne manquent jamais de nous étonner par leur beauté et leur variété. Le soir, même la plante la plus ordinaire se métamorphose en quelque chose de mystérieux et d’extraordinaire.

Les images donnent un sens au lieu, à la métamorphose et à la gloire de la nature. La nuit nous amène profondément dans notre mémoire, dans notre imaginaire et nous remplit d’émerveillement. J’espère que ces images vous emmènent dans ces lieux que j’ai eu le privilège de visiter, qu’elles vous procurent de l’excitation, et qu’elles vous donnent le goût de passer une nuit dans votre jardin, à la découverte de votre propre jardin nocturne.

Linda Rutenberg travaille comme photographe, auteure et professeure depuis trente ans. Ses livres les plus récents sont The Garden at Night, After Midnight Through the Seasons at the Montreal Botanical Gardens et son tout dernier livre, The English Garden at Night, sera publié en Angleterre en 2009.

Ses œuvres ont été exposées sur la scène internationale et font partie de nombreuses collections prestigieuses, y compris celles du Musée des Beaux-Arts du Canada, de Standard Life, de la Banque Nationale, d’Agnes Etherington et de la Bibliothèque nationale de Paris.

Madame Rutenberg a donné divers ateliers et elle a également organisé des expéditions photographiques au Mexique, aux États-Unis et au Canada. En 1995, elle a fondé le centre Camera Lucida Image à Montréal. En 1997, elle a ouvert la Galerie Mistral, une galerie dédiée exclusivement à la photographie d’art. Cette année Linda donne des conférences à propos de son projet et enseigne les ateliers Nocturnal Garden autour du monde. Madame Rutenberg vit et travaille à Montréal.